迄今我看到的最好的翻译,看英文诗头疼,与大家分享。
墓园挽歌
托马斯.格雷 (翻译不详)
晚钟响起来一阵阵给白昼报丧,
牛群在草原上迂回,吼声起落,
耕地人累了,回家走,脚步踉跄,
把整个世界留给了黄昏与我。
苍茫的景色逐渐从眼前消退,
一片肃穆的寂静盖遍了尘寰,
只听见嗡嗡的甲虫转圈子纷飞,
昏沉的铃声催眠着远处的羊栏。
迄今我看到的最好的翻译,看英文诗头疼,与大家分享。
墓园挽歌
托马斯.格雷 (翻译不详)
晚钟响起来一阵阵给白昼报丧,
牛群在草原上迂回,吼声起落,
耕地人累了,回家走,脚步踉跄,
把整个世界留给了黄昏与我。
苍茫的景色逐渐从眼前消退,
一片肃穆的寂静盖遍了尘寰,
只听见嗡嗡的甲虫转圈子纷飞,
昏沉的铃声催眠着远处的羊栏。
William Deresiewicz 2010年在斯坦福大学的演讲:
我的题目提出的问题,当然,是一个传统地面向人文科学的专业所提出的问题:学习文学、艺术或哲学能有什么实效价值(practical value)?你肯定纳闷,我为什么在以科技堡垒而闻名的斯坦福提出这个问题呢?大学学位给人带来众多机会,这还有什么需要质疑的吗?
但那不是我提出的问题。这里的“做(do)”并不是指工作(job),“那(that)”并不是指你的专业(major)。]我们不仅仅是我们的工作,教育的全部也不仅仅是一门主修专业。(We are more than our jobs, and education is more than a major.)教育也不仅仅是上大学,甚至也不仅是从幼儿园到研究生院的正规学校教育。我说的“你要做什么”的意思是你要过什么样的生活(what kind of life are you going to lead?)?我所说的“那”指的是你得到的正规或非正规的任何训练,那些把你送到这里来的东西,你在学校的剩余时间里将要做的任何事。
天涯在线书库是一个不错的阅读书籍的网站,但是,该网并不支持下载,所以很多拥有电子阅读设备的用户会感到用电脑屏幕阅读书籍十分麻烦,一页页网页复制黏贴下来又太浪费时间。这里我编写了一个网页程序,可以直接将天涯在线书库中的书籍下载到电脑,节省很多时间。
目前每天做的事基本上就是做模拟题和开发Memoir。
上来写一篇技术帖,有什么地方写得不对恳请大家指出。
最近一个多月都在编写Memoir,不仅仅涉及J2SE和J2ME(JAVA的桌面版和移动版),同时在线注册使用证书还涉及了一定的PHP语言。
由于,现在很多服务器限制了远程访问数据库,或者是只能在CPanel上手动设置有远程许可的ip地址。然而,写一个服务器端java程序对于一个租用服务器来说又是不现实的。这无疑为Memoir的远程用户验证设置了阻碍。
记单词小助手 Memoir 3.8 目前已经发布!
Memoir面向准备参加所有留学英语考试的、有背单词需要同学们。Memoir首创随机出选择题考核记忆的背单词模式,有效帮助同学们更快更长久地记住词义!Memoir的手机版Memoirm在继承了桌面版的特性外,精简了功能设置,更符合出行背单词的需要,同步功能保证了单词进度与桌面版一致。
所有完整版Memoir软件都支持自动更新功能,永久免费享受新产品以及词库更新!
软件概念:由程序自带Barron3500词库,从词库中随机抽取单词考核,打乱词序,一次大量反复,增强记忆。
3.5版本新功能:新增自动更新功能,永久无限地享受软件、词库更新。(未来将附赠GRE、Toefl词库)
新增“标记”功能,标记重点单词单独反复记忆。
新增切割词表功能,计划背单词更有效!
有关本软件的PC和Mac版,请访问:link
有的同学反应windows版的exe运行不了,主要是由于java环境安装和环境变量原因。可以尝试安装最新的java runtime environment。在这里,我为程序运行所带来的不便表示歉意。
截图:(这里字体不太好看,手机运行效果好些)
面向用户: 没有电子词典的、有背单词需要的。
软件截图: