作者存档：梦爷儿

墓园挽歌

迄今我看到的最好的翻译，看英文诗头疼，与大家分享。

墓园挽歌

托马斯.格雷 （翻译不详）

晚钟响起来一阵阵给白昼报丧，
牛群在草原上迂回，吼声起落，
耕地人累了，回家走，脚步踉跄，
把整个世界留给了黄昏与我。

苍茫的景色逐渐从眼前消退，
一片肃穆的寂静盖遍了尘寰，
只听见嗡嗡的甲虫转圈子纷飞，
昏沉的铃声催眠着远处的羊栏。

脸盆敲人的题

前个月同学生日的时候玩了个怪游戏：一个人头顶上盖个脸盆，背后站三个人甲、乙、丙。三人中其中一个敲一下脸盆，另外有ABC三人打酱油路过，目击全过程。被敲的人允许问ABC三个人每人一个“是或不是”的问题，但是ABC三人告诉他只有其中一个人会说实话，其他两个人说假话。现在这个被敲的倒霉蛋要说出甲乙丙中谁是真凶，不然接受惩罚。

当时我觉得应该可以百分百通过推理推出来，但是现场的人都说不行，也就作罢。回家后用笔和纸分析了片刻，就做出来了。暂且发在这里。